4/14
계속 링가 목소리를 잡아가는 데 하나로 짚어주지 못하고 있음. 피트의 fuck 보난자를 어떻게 번역해야 할지는 끝없는 고민. 지금은 '씨발'이라는 단어를 남발하는 식으로 번역하고 있음.
갈팡질팡.
하오체를 쓰기 정말 싫어서 현대식 구어체가 되었는데, 이 부분은 독자 의견이 갈릴 수 있겠다 생각함.
계속 링가 목소리를 잡아가는 데 하나로 짚어주지 못하고 있음. 피트의 fuck 보난자를 어떻게 번역해야 할지는 끝없는 고민. 지금은 '씨발'이라는 단어를 남발하는 식으로 번역하고 있음.
갈팡질팡.
하오체를 쓰기 정말 싫어서 현대식 구어체가 되었는데, 이 부분은 독자 의견이 갈릴 수 있겠다 생각함.